EXCELLENT TRANSLATION

translation

SEO-PING

No posts.

Home

Subscribe to: Comments (Atom)

translation

Ping your blog, website, or RSS feed for Free

Excellent translation, high quality translation - made by professional translators.

The price is very convenient: $0.08 per source word. If you have documents for translation - please send them to:

mihai.tonescu@aim.com

TRANSLATION:

from French to English;

from English to French;

from Spanish to English;

from Italian to English;

from German to English;

from Portuguese to English;

from Romanian to English;

from English to Romanian;

from French to Romanian;

from German to Romanian;

from Spanish to Romanian;

from Italian to Romanian;

from Portuguese to Romanian.

translation

Curriculum Vitae: Julia Redfield

e-mail address: julia.redfield@aim.com

1401 Oregon St. #768,Ashland,

OR 97520

United States

born 12th September 1967

Working Languages :

English

French

German

Translation, Proofreading

$0.06 / source word for TRANSLATION, $0.02 / word for PROOFREADING.

EDUCATION

1986 - 1990 "California State University”- Philology , French (5151 State University Drive, Los Angeles, CA 90032 (323) 343-3000)

1990 - 1995 "Goethe Institut – Los Angeles" (Metro Boardroom, One Gateway Plaza, Los Angeles, CA 90012)

WORK EXPERIENCE:

Since 1995 :

o Literary Translation Fellow working with a grant for the translation of Manette Salomon by Edmond and Jules de Goncourt (1867), to be published by Hol Art Books, 2011;

• Translationlinks (Denver, CO, USA), 2002-2005, 2006-2008;

o Project manager for interpretation and translation, maintaining and updating a database of professional linguists and coordinating interpreters and translators for projects all over the United States;

o Editing and proofreading of other linguists’ translations from various languages into English;

o Coordination and quality control of a wide network of language professionals;

• Freelance translation professional, 2001-present;

o French <> English translation of documents in the fields of law, education, advertising, engineering, medicine, and marketing for multiple international clients in countries including the United States, Canada, France, Belgium, Switzerland, Senegal, Haiti, Mauritius, and the Ivory Coast;

o Proofreading, editing, and consultation services.

Specialization :

Advertising / Public Relations, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Computers (general), Contracts = Law: Contract, General / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics, History, Human Resources, Internet, e-Commerce, Law (general), Management, Literature, Religion.

Subject Areas :

Advertising, Automotive, Biology, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Child Care, Computer and Information Sciences, Culinary Arts, Data Communications, Data Processing, Desktop Publishing (DTP), Economics, Education, Finance, Food Sciences, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Islamic Studies, Law and Legal, Linguistics, Literature, Mechanical Engineering, Medicine — Medical Technology, Medicine — Nursing, Medicine — Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine (General), Medieval and Renaissance Studies, Oil and Gas Engineering, Patent Translation, Political Science, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Telecommunications, Tourism and Travel, Transportation, Women Studies

Software :

Across

Adobe Acrobat

Adobe Photoshop

MemoQ

OmegaT

TRADOS

Logic Pro 9, 2011

Musicproduction Software

Dreamweaver

Micrographix Picture Publisher

iMovie

iWeb

Platform & Hardware :

Macintosh - Apple

Windows

translation

Curriculum Vitae: Victor Mitran

e-mail address: victor_mitran@aim.com

4 Rue Emile Gilbert – Paris,

75012 – Paris,

France

born on 24 January 1968

Working Languages:

French

English

Translation, Proofreading

$0.06 / source word for TRANSLATION, $0.02 / word for PROOFREADING.

EDUCATION

1987 - 1991 "Université de Paris 07" ("Université Denis Diderot") - philology (2 place Jussieu

75251 Paris cedex 05);

1991 - 1996 "Université de Paris 09" ("Dauphin University") - mathematics-computer science (Place du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny, 75775 Paris cedex 16).

WORK EXPERIENCE:

I worked as freelancer translator (from English to French and from French to English) - since 2002 until present - for companies, translation agencies and private individuals fom USA, UK, France, Germany, Italy, Australia, Japan, China etc.

I translated many documents (from French to English or from English to French) for "École d'Ingénieurs des Technologies de l'Information et du Management (EFREI)" of Paris and for "École nationale supérieure de Techniques Avancées (ENSTA)" of Paris.

Specialization :

Advertising / Public Relations, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Computers (general), Contracts = Law: Contract, General / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics, History, Human Resources, Internet, e-Commerce, Law (general), Management, Literature, Religion.

Subject Areas :

Advertising, Automotive, Biology, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Child Care, Computer and Information Sciences, Culinary Arts, Data Communications, Data Processing, Desktop Publishing (DTP), Economics, Education, Finance, Food Sciences, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Islamic Studies, Law and Legal, Linguistics, Literature, Mechanical Engineering, Medicine — Medical Technology, Medicine — Nursing, Medicine — Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine (General), Medieval and Renaissance Studies, Oil and Gas Engineering, Patent Translation, Political Science, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Telecommunications, Tourism and Travel, Transportation, Women Studies.

Software :

Across

Adobe Acrobat

Adobe Photoshop

MemoQ

OmegaT

TRADOS

Logic Pro 9, 2011

Musicproduction Software

Dreamweaver

Micrographix Picture Publisher

iMovie

iWeb

Platform & Hardware :

Macintosh - Apple

Windows

translation

CV - Albert Selig

birthday: July, 19th, 1970;

e-mail address: albert_selig@aim.com

Chemin du Moulin 14,

Morgins, Canton du Valais,

1875 – Morgins,

Switzerland

Working language pairs:

French - English;

English - French;

German - English;

English - German.

Services:

Translation, Proofreading.

EDUCATION

1990-1995: Syracuse University - Department of Languages, Literatures, and Linguistic,

1996-2001: University of Malaga - English, French and German Philology, Faculty of Philosophy and Letters, Teatina Campus, 29071, Malaga (Spain);

2001-2002: University of Northumbria (Newcastle upon Tyne, United Kingdom) - MBA in Finance (full-time course).

Work Experience:

• Experienced translator and revisor with regular clients in Canada and West Europe. Work has included non-classified material for the Department of National Defence, Human Resources (HRDC), project descriptions of a scientific and general nature, medical reports for insurance purposes,inter-company communication, etc. Translation requests for specialized areas beyond my expertise have never been accepted.

• Certified translations of birth, death, marriage certificates, drivers' licenses, etc. (French and German to English). In Canada, the ATIO certification stamp is recognized as the equivalent of a notary public's certification of the authenticity of the translation. It does not, however, attest to the trueness of the source document.

• Since 1998, co-marker of the CTTIC certification exams (German to English)

• Since 1997, instructor for CTTIC preparatory course for the certification exam (French to English and German to English)

• since 2008: Engineering Tools/Processes Expert (since 2010); Quality Engineering & Engineering Cross-Functions Validation Project Lead (2008-2009) & ISO9001 coach and Quality Management Representative at SAP Labs France (since 2009) - SAP Business Objects

• French/English Translator & Interpreter, Paris (France)

Clients: Anamet, Banque Nationale de Paris, Bicêtre Hospital, Cap Gemini, C.G. Doris, CNRS, Dumez, Eléctricité de France, Embassy of Uganda in Paris, University of Franche-Comté, Groupe Développement, International Standards Organisation, International Union of Architects, INSEE, L'Oréal, OFCE, Newspack, Roiret S.A., Saint-Antoine Hospital, Saint-Louis Hospital, Synthélabo, UNESCO, University of Sofia, World Federation of Sister Cities.

Specialization:

Advertising / Public Relations, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Computers (general), Contracts = Law: Contract, General / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics, History, Human Resources, Internet, e-Commerce, Law (general), Management, Literature, Religion.

Subject Areas :

Advertising, Automotive, Biology, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Child Care, Computer and Information Sciences, Culinary Arts, Data Communications, Data Processing, Desktop Publishing (DTP), Economics, Education, Finance, Food Sciences, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Islamic Studies, Law and Legal, Linguistics, Literature, Mechanical Engineering, Medicine — Medical Technology, Medicine — Nursing, Medicine — Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine (General), Medieval and Renaissance Studies, Oil and Gas Engineering, Patent Translation, Political Science, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Telecommunications, Tourism and Travel, Transportation, Women Studies.

Software :

Across

Adobe Acrobat

Adobe Photoshop

MemoQ

OmegaT

TRADOS

Logic Pro 9, 2011

Musicproduction Software

Dreamweaver

Micrographix Picture Publisher

iMovie

iWeb

Platform & Hardware :

Macintosh - Apple

Windows

translation

CV- Mihai Tonescu

birthday: September, 18th, 1967;

address: street Decebal, RO - 730000 Vaslui, Romania;

e-mail address: mihai.tonescu@aim.com

Working language pairs:

Romanian - English;

English - Romanian.

Services:

Translation, Proofreading .

Price: $0.06/word for translation and $0.02/word for proofreading.

EDUCATION

1982 - 1986 High School "Stephen the Great" in the town Campulung Moldovenesc;

1986 - 1990 "Alexandru Ioan Cuza" Faculty of Letters, Iasi , Romania, specialization in English and French (bilingual); Bachelor's degree in English and French Literature and Lexicology;

1990 - 1995 "Gheorghe Asachi" Faculty of Engineering, Iasi , Romania, Master's degree in Industrial Engineering/Business Management.

WORK EXPERIENCE:

Since 1997:

- I worked for some technical companies in USA (C & S Electronic Specialties, Inc.Thomas G. Carne, President 931 West Wilson Street Batavia, IL 60510-1605; Laboratory Testing Inc. Rick Heist, Sales Manager 2331 Topaz Drive Hatfield, PA 19440; S. E. International, Inc. Beth Cramer, Sales and Marketing P. O. Box 39 436 Farm Road Summertown, TN 38483-0039) - translation from Romanian to English;

- I worked for "S & M Electronics Limited" (Mr. Atul Patel, Director 105 Eastcote Road Pinner London, Middlesex, HA5 1ET United Kingdom) - translation from English to Romanian;

- I worked as freelancer translator (translation from Romanian to English) for translation agencies in USA, West Europe, India, China, Russia, Australia, South Africa;

- I made editing and proofreading of other linguists’ translations from various languages into English;

- Romanian to English translation of documents in the fields of law, education, advertising, engineering, medicine, and marketing for multiple international clients in countries including the United States, Canada, France, Belgium, Switzerland, Senegal, Haiti, Mauritius, and the Ivory Coast.

SUBJECT AREAS:

mathematics, physics, chemistry, biology, electronics, general science, social science, technical, engineering, psychology, psychiatry, literature, fiction, medicine, pharmacy, law, marketing, education, cinema, military field, business general, computer and information, telecommunications, finance

SOFTWARE:

Windows

MS Word

MS Excel

MS PowerPoint

Adobe Reader

Adobe Acrobat

Adobe Photoshop

MemoQ

TRADOS 2007

TRADOS 2011

translation

Curriculum Vitae: Giovanna Baggio

e-mail address: Giovanna.baggio@aim.com

1717 Stardust Dr

Taylorsville, Utah,

UT 84118

United States

born 11th October 1967

Working Languages :

English

French

Italian

Translation, Proofreading:

French – English; Italian – English.

$0.05 / source word for TRANSLATION, $0.015 / word for PROOFREADING.

EDUCATION

1982 – 1986 Bear River High School, 1450 S Main St Garland, UT

1986 - 1990 "The University of Utah”- Philology , French (201 Presidents Circle, Room 201 SLC, UT 84112).

WORK EXPERIENCE:

Since 1995 :

o Editing and proofreading of other linguists’ translations from various languages into English;

o Coordination and quality control of a wide network of language professionals;

• Freelance translation professional, 2001-present;

o Italian <> English translation of documents in the fields of law, education, advertising, engineering, medicine, and marketing for multiple international clients in countries including the United States, Canada, France, Belgium, Switzerland;

o Proofreading, editing, and consultation services.

Specialization :

Advertising / Public Relations, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Computers (general), Contracts = Law: Contract, General / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics, History, Human Resources, Internet, e-Commerce, Law (general), Management, Literature, Religion.

Subject Areas :

Advertising, Automotive, Biology, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Child Care, Computer and Information Sciences, Culinary Arts, Data Communications, Data Processing, Desktop Publishing (DTP), Economics, Education, Finance, Food Sciences, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Islamic Studies, Law and Legal, Linguistics, Literature, Mechanical Engineering, Medicine — Medical Technology, Medicine — Nursing, Medicine — Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine (General), Medieval and Renaissance Studies, Oil and Gas Engineering, Patent Translation, Political Science, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Telecommunications, Tourism and Travel, Transportation, Women Studies

Software :

Across

Adobe Acrobat

Adobe Photoshop

MemoQ

OmegaT

TRADOS

Logic Pro 9, 2011

Musicproduction Software

Dreamweaver

Micrographix Picture Publisher

iMovie

iWeb

Platform & Hardware :

Macintosh - Apple

Windows

translation

CV- Eugen Hulub

birthday: May, 1st, 1967;

address: street Izvoare, RO – 730005, Vaslui, Romania;

e-mail address: eugen.hulub@aim.com

Working language pairs:

Romanian - English;

English - Romanian.

French – English.

Services:

Translation, Proofreading .

Price: €0.04 per word for translation and €0.015 per word for proofreading.

EDUCATION

1982 - 1986 High School "Stephen the Great" in the town Campulung Moldovenesc;

1986 - 1990 Military Academy of Antiaircraft Missiles, Brasov;

1990 - 1995 "Gheorghe Asachi" Faculty of Engineering, Iasi , Romania, Master's degree in Electronics.

1996 – 2001 "Alexandru Ioan Cuza" Faculty of Letters, Iasi , Romania, specialization in French; Bachelor's degree in English and French Literature and Lexicology.

WORK EXPERIENCE:

Since 1997:

- I worked for some technical companies in USA (C & S Electronic Specialties, Inc.Thomas G. Carne, President 931 West Wilson Street Batavia, IL 60510-1605; Laboratory Testing Inc. Rick Heist, Sales Manager 2331 Topaz Drive Hatfield, PA 19440; S. E. International, Inc. Beth Cramer, Sales and Marketing P. O. Box 39 436 Farm Road Summertown, TN 38483-0039) - translation from Romanian to English;

- I worked for "S & M Electronics Limited" (Mr. Atul Patel, Director 105 Eastcote Road Pinner London, Middlesex, HA5 1ET United Kingdom) - translation from English to Romanian;

- I worked as freelancer translator (translation from Romanian to English) for translation agencies in USA, West Europe, India, China, Russia, Australia, South Africa;

- I made editing and proofreading of other linguists’ translations from various languages into English;

- Romanian to English translation of documents in the fields of law, education, advertising, engineering, medicine, and marketing for multiple international clients in countries including the United States, Canada, France, Belgium, Switzerland, Senegal, Haiti, Mauritius, and the Ivory Coast.

SUBJECT AREAS:

mathematics, physics, chemistry, biology, electronics, general science, social science, technical, engineering, psychology, psychiatry, literature, fiction, medicine, pharmacy, law, marketing, education, cinema, military field, business general, computer and information, telecommunications, finance.

SOFTWARE:

Windows

MS Word

MS Excel

MS PowerPoint

Adobe Reader

Adobe Acrobat

Adobe Photoshop

MemoQ

TRADOS 2007

TRADOS 2011

translation

Curriculum Vitae: Pablo Cordoba

e-mail address: pablo.cordoba@aim.com

Commonwealth Avenue, Boston,

MA 02244

United States

born 14th October 1968

Working Languages :

English

Spanish

Translation, Proofreading

$0.06 / source word for TRANSLATION, $0.02 / word for PROOFREADING.

EDUCATION

1987 - 1991 "Boston University”- Philology , Spanish (Boston, MA 02215)

1991 - 1996 "Wentwort Institute of Technology”, engineering (electronics) (550 Huntington Avenue | Boston, MA 02115)

WORK EXPERIENCE:

Since 1997:

- I worked for some technical companies in USA (C & S Electronic Specialties, Inc.Thomas G. Carne, President 931 West Wilson Street Batavia, IL 60510-1605; Laboratory Testing Inc. Rick Heist, Sales Manager 2331 Topaz Drive Hatfield, PA 19440; S. E. International, Inc. Beth Cramer, Sales and Marketing P. O. Box 39 436 Farm Road Summertown, TN 38483-0039) - translation from Spanish to English;

- I worked for "S & M Electronics Limited" (Mr. Atul Patel, Director 105 Eastcote Road Pinner London, Middlesex, HA5 1ET United Kingdom) - translation from English to Spanish;

- I worked as freelancer translator (translation from Spanish to English) for translation agencies in USA, West Europe, India, China, Russia, Australia, South Africa;

- I made editing and proofreading of other linguists’ translations from various languages into English;

- Spanish to English translation of documents in the fields of law, education, advertising, engineering, medicine, and marketing for multiple international clients in countries including the United States, Canada, France, Belgium, Switzerland.

SUBJECT AREAS:

mathematics, physics, chemistry, biology, electronics, general science, social science, technical, engineering, psychology, psychiatry, literature, fiction, medicine, pharmacy, law, marketing, education, cinema, military field, business general, computer and information, telecommunications, finance.

SOFTWARE:

Windows

MS Word

MS Excel

MS PowerPoint

Adobe Reader

Adobe Acrobat

Adobe Photoshop

MemoQ

TRADOS 2007

TRADOS 2011

translation

About Me

laura

View my complete profile

Simple theme. Powered by Blogger.